Progetti in gara 2025
Oltre la traduzione / Beyond translationSUPSI - Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana
Il libro “Oltre la traduzione” si concentra sull’interpretazione visiva di termini della lingua italiana che vengono definiti “intraducibili”.
Due capitoli sono inoltre dedicati rispettivamente alla spiegazione di alcune parole straniere intraducibili e alla spiegazione di una selezione di modi di dire unici della lingua italiana. Uno di essi verrà inoltre interpretato visivamente per mezzo di una collaborazione esterna.
L’obiettivo è di conferire a queste parole una chiave di lettura visiva allo scopo di valorizzare la lingua italiana e di avvicinare culture diverse andando appunto “oltre la traduzione”.
Categoria
Publishing
Paese
Switzerland
Student
Melissa Bozzotti
Tutor
Olivia Blum
