The Portuguese in the Golf 1507–1650: An Interlinked HistoryFBA. — Ferrand, Bicker e Associados

Riflettendo sui grandi viaggi storici, abbiamo immaginato un libro di grande formato progettato per essere gustato lentamente, stampato su carta Arena naturale e ruvida. Questo formato consente una migliore osservazione di oggetti rari e preziosi come manoscritti, incisioni e pergamene, nonché di oggetti di grandi dimensioni come mappe—icone nell’universo dei viaggi rispetto a rappresentazioni dell’ignoto. La carta testurizzata suggerisce la natura tattile degli artefatti, mentre il formato della pagina evoca la vastità dei luoghi e dei tempi storici. Il carattere tipografico Antwerp utilizzato nel testo principale è ispirato ai caratteri del XVI secolo.

In questa edizione trilingue, era obbligatorio impaginare le immagini accanto alle lingue basate sul latino—portoghese e inglese—segnando il confine, che è anche il punto di incontro, con l’arabo. Era quindi necessario stabilire la migliore connessione tra il testo arabo e le immagini, riflettendo anche le direzioni plurali di rotte e percorsi.